Quan Hầu

Définition

1. Nom propre (Histoire, Culture) :
   • Seigneur Guan, Marquis Guan : Titre honorifique et nom de courtoisie de Guan Yu (Quan Vũ), un général légendaire de l'époque des Trois Royaumes (Tam Quốc) en Chine, vénéré comme un symbole de loyauté, d'honneur et de bravoure.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trong văn hóa Việt Nam, Quan Hầu thường được thờ cúng như một vị thần. (Dans la culture vietnamienne, le Seigneur Guan est souvent vénéré comme une divinité.)
  • Tượng Quan Hầu thường có mặt đỏ và râu dài. (Les statues du Marquis Guan ont généralement un visage rouge et une longue barbe.)

Utilisation avancée

• Le terme "Quan Hầu" est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou religieux. Il fait référence au personnage historique dans des discussions sur (L'Histoire des Trois Royaumes) ou dans le cadre du culte et de la iconographie.

Variantes et mots apparentés

• Quan Vũ (nom propre) : Nom original du général Guan Yu.
• Quan Công (nom propre) : Titre respectueux signifiant "Seigneur Guan", couramment utilisé.
• Quan Thánh Đế Quân (nom propre) : Titre divin signifiant "Empereur Saint Seigneur Guan", utilisé dans un contexte religieux ou de culte.
• Hán Thọ Đình Hầu (nom propre) : Titre de noblesse ("Marquis de Hánshòutíng") qui lui fut conféré par Cao Cao.

Synonymes

• Guan Yu : Transcription du nom en pinyin.
• Guan Gong : Titre respectueux équivalent à "Quan Công".

Expressions idiomatiques

• Trung nghĩa như Quan Hầu : Être aussi loyal et vertueux que le Marquis Guan. Se dit d'une personne d'une loyauté inébranlable.
  • Ông ấy trung thành với chủ, đúng là trung nghĩa như Quan Hầu. (Il est fidèle à son maître, vraiment aussi loyal que le Seigneur Guan.)